およばずながら

およばずながら
[及ばずながら] ¶~お力になりましょう
I'll do what little I can [I'll try to do my best] to help you. できるだけのことはいたしましょう.
及ばず乍ら
to the best of my ability, poor though it be
* * *
およばずながら【及ばずながら】
¶~お力になりましょう
I'll do what little I can [I'll try to do my best] to help you. できるだけのことはいたしましょう.
* * *
およばずながら【及ばずながら】
to the best of my (poor) ability; in my own humble (and inadequate) way.

●及ばずながら尽力いたすつもりです. I will do everything that falls within my limited power.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”